[:es]
  • Ocho solistas de los 15 seleccionados en abril formarán parte en la gala de clausura de la Orquesta Real Filharmonía de Galicia e interpretarán diferentes obras en las que tendrán una parte relevante 
  Fin de etapa y del Camino para los Peregrinos Musicales que han formado parte de la IX edición. Tras seis programaciones realizadas en diferentes escenarios simbólicos de la capital gallega y dos de ellos, inéditos y fuera de la capital, en Sanxenxo y NIgrán, el Auditorio de Galicia abre sus puertas para dar la primera oportunidad a jóvenes solistas de formar parte de una gran orquesta sinfónica.  El público que habitualmente sigue la programación de la Real Filharmonía de Galicia va a encontrarse con un concierto diferente en esta ocasión porque la audición que ha preparado Peregrinos Musicales es diferente a la que suele sonar durante la temporada. Será un concierto que, estilísticamente, se adaptará a todo tipo de gustos, y sorprenderá por su frescura y lo poco habitual de las obras que se van a interpretar, al menos, en salas españolas como el Auditorio de Galicia.    En esta ocasión serán los siguientes músicos: Luis López Jorge (violín, 22 años, de Santiago) y Marta Rodríguez Otero (viola, 22 años, de Lugo), que actuarán juntos, formando un dúo, junto a la Real Filharmonía de Galicia. La obra que han escogido resultará muy divertida y a la vez emocionante porque su dificultad a la hora de ser interpretada será muy compleja y exigente, lo que indica el virtuosismo de los dos jóvenes músicos. Otra de las novedades, la representará Erik Mirzoyan porque tocará una pieza que él mismo ha instrumentado y que ha interpretado, por ejemplo, en Colonia con una orquesta sinfónica. Tonio Comesaña protagonizará un concierto para clarinete y orquesta de cuerda con música del siglo XX. La obra más clásica que se va a escuchar en la gala de clausura será el concierto número 23 de Mozart.    Efrosinia Shuplyakova (arpa, 12 años, San Petersburgo) Artur Krischyan (violín, 14 años, Moscú) Elijah Orlenko (piano, 14 años, Vancouver) Thomas Prchal (chelo, 14 años, Holanda) Erik Mirzoyan (clarinete, 16 años, Moscú) Tonio Comesaña (clarinete, 22 años, Vigo) Dos de los solistas que actuarán esta noche con la orquesta sinfónica ya fueron peregrinos musicales en ediciones pasadas, pero no habían tenido la oportunidad de compartir escenario con la Real Filharmonía, de ahí que para, Tonio Comesaña (único concierto al que asiste como intérprete en todo el Festival) como Erik Mirzoyan, que sí ha participado en varios conciertos del IX Festival, será una actuación muy especial. En este último concierto, todos los músicos seleccionados recibirán un diploma de los organizadores del Festival con el reconocimiento a su esfuerzo y participación.  El concierto que tendrá lugar en el Auditorio de Galicia de Santiago de Compostela comenzará a las 20:30 horas bajo el título “Nuestros solistas con la Real Filharmonía de Galicia”. El coste de las entradas para este último concierto es de 10 € y 8 € para aquellos que adquieran las entradas con descuento de forma anticipada a través de la plataforma Ticketea.   Algunos de los solistas se subirán en esta ocasión al escenario para interpretar diferentes obras clásicas en las que habrá una parte para que demuestren su virtuosismo con el instrumento y su papel interpretativo formando parte de un conjunto orquestal de la importancia y relevancia de la Real Filharmonía de Galicia.   Peregrinos Musicales quiere hacer mención especial a la labor, interés y colaboración muy estrecha del director de la Real Filharmonía de Galicia, Maximino Zumalave, a quien agradecen todo el apoyo y esfuerzo por colaborar con este proyecto, así como a todos los integrantes de la orquesta sinfónica gallega.   DATOS DEL CONCIERTO DÓNDE ES: AUDITORIO DE GALICIA CUÁNDO: MIÉRCOLES, 3 DE JULIO A QUÉ HORA: A LAS 20:30 h. ENTRADAS: PLATAFORMA TICKETEA o en las taquillas del Auditorio PRECIO: 10 euros público en general / 8 € con descuento   PROGRAMA DEL CONCIERTO Director: Maximino Zumalave W. A. Mozart, Sinfonía concertante en Mi b M, Kv 364 (320D) (1º mov) Interpretado por Luís López Jorge (violín, Santiago, 22 años) y Marta Rodríguez Otero (viola, Lugo, 22 años) M. Grandjany, Aria al estilo clásico Interpretado por Efrosinia Shuplyakova, (arpa, San Petersburgo, 12 años) P. I. Tchaikovsky, El lago de los cisnes: Danza rusa Interpretado por Artur Krischyan (violín, Moscú, 14 años) W. A. Mozart, Concierto para piano n° 23 en La M, Kv 488 (2º y 3º mov) Interpretado por Elijah Orlenko, (piano, Vancouver, 14 años) P. I. Tchaikovsky, Variaciones sobre un tema rococó, op.33 Interpretado por Thomas Prchal (chelo, Holanda, 14 años) B. Kovács, Sholem-alekhem rov Friedman! Interpretado por Erik Mirzoyan (clarinete, Moscú, 16 años) A. Copland, Concierto para clarinete e orquesta Interpretado por Tonio Comesaña Pintos (clarinete, Vigo, 22 años)[:gl]
  • Oito solistas, dos 15 seleccionados en abril, formarán parte da gala de clausura da Orquestra Real  Filharmonía de Galicia e interpretarán diferentes obras nas que terán unha parte relevante 
Fin de etapa e do Camiño para os Peregrinos Musicais que formaron parte da IX edición. Tras seis programacións realizadas por diferentes escenarios simbólicos da capital galega e, dous deles inéditos fóra da capital, en Sanxenxo e Nigrán, o Auditorio de Galicia abre as súas portas para dar a primeira oportunidade a mozos solistas de formar parte dunha gran orquestra sinfónica. O público que habitualmente segue a programación da Real  Filharmonía de Galicia vai atoparse cun concerto diferente nesta ocasión porque a audición que preparou Peregrinos Musicais é diferente á que adoita soar durante a tempada. Será un concerto que,  estilísticamente, adaptarase a todo tipo de gustos, e sorprenderá pola súa frescura e o pouco habitual das obras que se van a interpretar, polo menos, en salas españolas como o Auditorio de Galicia. Nesta ocasión serán os seguintes músicos: Luís López Jorge (violín, 22 anos, de Santiago) e Marta Rodríguez Otero (viola, 22 anos, de Lugo), que actuarán xuntos, formando un dúo, xunto á Real Filharmonía de Galicia. A obra que escolleron resultará moi divertida e á vez será emocionante pola súa dificultade á hora de ser interpretada será moi complexa e esixente, o que indica o virtuosismo dos dous mozos. Outra das novidades, representaraa Erik Mirzoyan xa que tocará unha peza que él mesmo instrumentou e interpretou, por exemplo, en Colonia cunha orquestra sinfónica. Tonio Comesaña protagonizará un concerto para clarinete e orquestra de corda con música do século  XX. A obra máis clásica que se vai a escoitar na gala de clausura será o concerto número 23 de Mozart.    Efrosinia  Shuplyakova (arpa, 12 anos, San Petersburgo) Artur  Krischyan (violín, 14 anos, Moscova) Elijah  Orlenko (piano, 14 anos,  Vancouver) Thomas  Prchal ( chelo, 14 anos, Holanda) Erik  Mirzoyan (clarinete, 16 anos, Moscova) Tonio  Comesaña (clarinete, 22 anos, Vigo) Dous dos solistas que actuarán esta noite coa orquestra sinfónica xa foron peregrinos musicais en edicións pasadas, pero non tiveran a oportunidade de compartir escenario coa Real Filharmonía, por iso é polo que para Tonio  Comesaña (único concerto ao que asiste como intérprete en todo o Festival) como Erik Mirzoyan, que si participou en varios concertos do IX Festival, será unha actuación moi especial. Neste último concerto, todos os músicos seleccionados recibirán un diploma dos organizadores do Festival co recoñecemento ao seu esforzo e participación.  O concerto que terá lugar no Auditorio de Galicia de Santiago de Compostela comezará ás 20:30 horas baixo o título “Os nosos solistas coa Real Filharmonía de Galicia”.  O custo das entradas para este último concerto é de 10 € e 8 € para aqueles que adquiran as entradas con desconto de forma anticipada a través da plataforma  Ticketea. Algúns dos solistas subiranse nesta ocasión ao escenario para interpretar diferentes obras clásicas nas que haberá unha parte para que demostren o seu virtuosismo co instrumento e o seu papel interpretativo formando parte dun conxunto orquestral da importancia e relevancia da Real  Filharmonía de Galicia.   Peregrinos Musicais quere facer mención especial ao labor, interese e colaboración moi estreita do director da Real  Filharmonía de Galicia, Maximino  Zumalave, a quen agradece todo o apoio e esforzo por colaborar con este proxecto, así como a todos os integrantes da orquestra sinfónica galega.   DATOS DO CONCERTO ONDE É: AUDITORIO DE GALICIA CANDO: MÉRCORES, 3 DE XULLO A QUE HORA: ÁS 20:30 h. ENTRADAS: PLATAFORMA TICKETEA ou no despacho de billetes PREZO: 10 euros público en xeral / 8 € con desconto   PROGRAMA DO CONCERTO Director: Maximino Zumalave W. A. Mozart, Sinfonía concertante en Mi b M, Kv 364 (320D) (1º mov) Interpretado por Luís López Jorge (violín, Santiago, 22 anos) e Marta Rodríguez Otero (viola, Lugo, 22 anos) M. Grandjany, Aria ao estilo clásico Interpretado por Efrosinia Shuplyakova, (arpa, San Petersburgo, 12 anos) P. I. Tchaikovsky, O lago dos cisnes: Danza rusa Interpretado por Artur Krischyan (violín, Moscú, 14 anos) W. A. Mozart, Concerto para piano n° 23 en La M, Kv 488 (2º y 3º mov) Interpretado por Elijah Orlenko, (piano, Vancouver, 14 anos) P. I. Tchaikovsky, Variacións sobre un tema rococó, op.33 Interpretado por Thomas Prchal (chelo, Holanda, 14 anos) B. Kovács, Sholem-alekhem rov Friedman! Interpretado por Erik Mirzoyan (clarinete, Moscú, 16 anos) A. Copland, Concerto para clarinete e orquestra Interpretado por Tonio Comesaña Pintos (clarinete, Vigo, 22 anos)[:]