[:es]
  • Esta jornada Peregrinos Musicales ofrece dos conciertos. Uno será en Santiago con un programa exclusivo de piano y chelo a cargo de dos artistas internacionales. El segundo lo interpretarán los Peregrinos más jóvenes en el Auditorio de Sanxenxo
El Teatro Principal vuelve a ser el escenario de Peregrinos Musicales en la cuarta jornada del Festival en la que habrá una doble programación de conciertos: una en Santiago y otra en Sanxenxo.  En el concierto de Santiago el público podrá deleitarse con dos maestros internacionales que protagonizan una audición reservada a la música para piano y chelo, que pretende ser un viaje por una sesión mágica y evocadora. Los maestros protagonistas de esta nueva sesión del IX Festival serán el pianista balear Andreu Riera y la chelista Amparo Lacruz. El pianista mallorquín destaca por su prestigiosa formación y los numerosos premios que ha conseguido en diferentes países, mientras que al frente de la cuerda está la otra parte de la media naranja de este dúo, una prestigiosa violonchelista que ha formado parte de grandes eventos musicales, gracias a una célebre formación y con un talento musical que ha sido reconocido en todas sus intervenciones El concierto comenzará a las 20:30 horas en el Teatro Principal, mañana lunes 1 de julio y se ha programado con el título “Sonatas para chelo y piano”.  Este es un concierto de música de cámara y el tipo de obras que se van a interpretar le resultarán muy familiares al gran público, ya que las obras que se han seleccionado para esta noche recogen diferentes Sonatas de Chopin, Beethoven y Brahms, tres autores muy conocidos y reconocibles por su estilo.  Es muy importante destacar el protagonismo que alcanza el chelo en este concierto, un instrumento que habitualmente se compara a la voz humana, por su tipo de sonido, de ahí que durante el concierto tengamos la impresión de que se nos está transportando a un momento mágico, que además agradecerán los asistentes por su gran riqueza y facilidad de comprensión. La primera de las piezas que van a representar se trata de una sonata clásica / prerromántica, como es la sonata nº 5 de Ludwig van Beethoven; después, el concierto, continuará con 2 sonatas románticas, de Johannes Brahms y la única sonata para violonchelo y piano escrita por Frederick Chopin, en la que hay una parte de piano muy exigente y virtuosa. Las sonatas de Beethoven y Brahms comparten una característica común, al coincidir en el último movimiento de la obra en una fuga, en alegro y brillante, que representa claramente un homenaje a la figura del gran compositor Johann Sebastian Bach. La obra de Beethoven es su última sonata, de un ciclo de cinco sonatas escritas para chelo y piano. Es la más madura de todas y en el segundo movimiento se caracteriza porque adelanta la sonoridad y expresividad del romanticismo. La de Brahms es la primera de sus dos sonatas y posee un carácter más íntimo que su segunda sonata escrita en Fa mayor, que resulta más apasionada y enérgica. Y, para terminar, se oirá la sonata de Chopin. Este es un músico que destaca por su producción pianística. Su obra de cámara más potente e inspirada es sin duda una sonata para chelo y piano. Se trata de una obra densa y ligera a la vez, rebosa lirismo, melancolía, con momentos rítmicos de polonesa, mazurca y vals, y un segundo movimiento que representa una auténtica joya musical por su elevada inspiración e intimidad.   DATOS DEL CONCIERTO DÓNDE ES: TEATRO PRINCIPAL DE SANTIAGO CUÁNDO: 1 DE JULIO A QUÉ HORA: A LAS 20:30 h. ENTRADAS: PLATAFORMA TICKETEA o en las taquillas del Teatro PRECIO: 9 euros público en general / 7 € con descuento Los menores de 7 años acceden gratuitamente, pero deben ir acompañados de un adulto     PROGRAMA DEL CONCIERTOSonatas para cello y piano” Amparo Lacruz (cello) / Andreu Riera (piano) L. van Beethoven. Sonata para Cello Nº 5 en Re mayor, Op. 102, Nº 2 J. Brahms. Sonata para Chelo Nº 1 en mi menor, Op. 38 – Pausa – F. Chopin. Sonata para Cello en sol menor, Op. 65 Al mismo tiempo, en esta jornada de lunes, Peregrinos Musicales sale de gira fuera de Santiago de Compostela. Los nuevos talentos seleccionados este año 2019 tendrán una nueva ocasión de subir al escenario y demostrar el talento musical en el que se podrá ver el virtuosismo que son capaces de desplegar estos jóvenes intérpretes. Este es el primero de los conciertos que ofrecerán fuera de la capital gallega. La primera salida será al Auditorio Emilia Pardo Bazán de Sanxenxo, un concierto que comenzará a partir de las 20:30 horas. El concierto se ha titulado “Concierto de Jóvenes Talentos”. Los Peregrinos Musicales que actuarán son:  Artei Theotonio Caride, de 17 años natural de Ourense, que tocará el chelo. Buruktawit Martins González, de 14 años, es de A Coruña, violinista. Erik Mirzoyan, de 16 años, procedente de Rusia, clarinetista. Elena Rodríguez Oubiña, de 17 años, natural de Vilagarcía, violinista. Elijah Orlenko, de 14 años, procede de Canadá y es pianista. Thomas Prchal, de 14 años, natural de Holanda y toca el chelo. Abi Smeu, de 17 años, residente en Sigüeiro, es violinista. Jorge Denis Santomán, tiene 19 años y natural de Nigrán. Toca la marimba. María Giraldes López, de 22 años, de Lugo y toca el clarinete. Artur Krischyan, de 14 años y toca el violín. DATOS DEL SEGUNDO CONCIERTO       DÓNDE ES: AUDITORIO DE SANXENXO (PONTEVEDRA) CUÁNDO: 1 DE JULIO A QUÉ HORA: A LAS 20:30 h. ENTRADAS: PLATAFORMA TICKETEA o en las taquillas del Teatro PRECIO: 9 euros público en general / 7 € con descuento     PROGRAMA DEL SEGUNDO CONCIERTONuevos Talentos” C. Saint-Saëns. Concierto Nº 1 para chelo (1º mov.) Interpretado por Artei Theotonio Caride, chelo (Ourense, 17 años)   L. van Beethoven. Sonata Nº 5 (1º mov.) Buruktawit Martíns González, violín (Addis Abeba, 14 años)   A. Schreiner. Immer Kleiner A. Piazzolla. Oblivion Interpretado por Erik Mirzoyan, clarinete (Moscú, 16 años)   F. Mendelssohn. Concierto Op. 64 (1º mov.) Interpretado por Elena Rodríguez Oubiña, violín (Vilagarcía, 17 años)   F. Chopin. Polonesa en fa sostenido menor Interpretado por Elijah Orlenko, piano (Vancouver, 14 años)   – Pausa –   T. Prchal. Pequeña fantasía G. Cassadó. Danza del diablo verde Interpretado por Thomas Prchal, chelo (Holanda, 14 años)   E. Chausson. Poema Op. 25 Interpretado por Abi Smeu, violín (Sigüeiro, 17 años)   A.Piazzola / E. Sammut. Variaciones sobre el Libertango T. Muramatsu. «Land» Interpretado por Jorge Denis Sanromán, marimba (Nigrán, 19 años)   C. Debussy. Primeira Rapsodia Interpretado por María Giraldes López, clarinete (Sada, 22 años)   P. Sarasate. Fantasía sobre el Fausto de Gounod Op.13 Interpretado por Artur Krischyan, violín (Moscú, 14 años) Se recuerda que el Festival Peregrinos Musicales recibe el apoyo de la Consellería de Cultura e Educación, a través de la Secretaría Xeral de Cultura, concello de Santiago, Diputación de A Coruña, Consorcio de Santiago, Estrella Galicia, Real Filharmonía de Galicia, entre otros.[:gl]
  • Esta xornada Peregrinos Musicais ofrece dous concertos. Un será en Santiago cun programa exclusivo de piano e cello a cargo de dous artistas internacionais. O segundo o interpretarán os Peregrinos máis xoves no Auditorio de Sanxenxo
O Teatro Principal volve ser o escenario de Peregrinos Musicais na cuarta xornada do Festival na que haberá unha dobre programación de concertos: unha en Santiago e outra en Sanxenxo.  No concerto de Santiago o público poderá deleitarse con dous mestres internacionais que protagonizan unha audición reservada á música para piano e cello, que pretende ser unha viaxe por unha sesión máxica e evocadora. Os mestres protagonistas desta nova sesión do IX Festival serán o pianista balear Andreu Rise e a cellista Amparo Lacruz. O pianista mallorquino destaca pola súa prestixiosa formación e os numerosos premios que conseguiu en diferentes países, mentres que á fronte da corda está a outra parte da media laranxa deste dúo, unha prestixiosa violonchelista que formou parte de grandes eventos musicais, grazas a unha soada formación e cun talento musical que foi recoñecido en todas as súas intervencións. O concerto comezará ás 20:30 horas no Teatro Principal, mañá luns 1 de xullo e programouse co título “Sonatas para cello e piano”.  Este é un concerto de música de cámara e o tipo de obras que se van a interpretar resultaranlle moi familiares ao gran público, xa que as obras que se seleccionaron para esta noite recollen diferentes Sonatas de Chopin, Beethoven e Brahms, tres autores moi coñecidos e recoñecibles polo seu estilo. É moi importante destacar o protagonismo que alcanza o cello neste concerto, un instrumento que habitualmente se compara á voz humana, polo seu tipo de son. Por iso, durante o concerto imos ter a impresión de que se nos está transportando a un momento máxico, que ademais agradecerán os asistentes pola gran riqueza e facilidade na comprensión das obras elixidas. A primeira das pezas que van representar trátase dunha sonata clásica / prerromántica, como é a sonata nº 5 de Ludwig van Beethoven; despois, o concerto, continuará con 2 sonatas románticas, de Johannes Brahms e a única sonata para violoncello e piano escrita por Frederick Chopin, na que hai unha parte de piano moi esixente e virtuosa. As sonatas de Beethoven e Brahms comparten unha característica común, ao coincidir no último movemento da obra nunha fuga, en alegro e brillante, que representa claramente unha homenaxe á figura do gran compositor Johann Sebastian Bach. A obra de Beethoven é a súa última sonata, dun ciclo de cinco sonatas escritas para cello e piano. É a máis madura de todas e no segundo movemento caracterízase porque se adianta a sonoridade e expresividade do romanticismo. A de Brahms é a primeira das súas dúas sonatas e posúe un carácter máis íntimo que a súa segunda sonata escrita en Fa maior, que resulta máis apaixonada e enérxica. E, para rematar, oirase a sonata de Chopin. Este é un músico que destaca pola súa produción pianística. A súa obra de cámara máis potente e inspirada é sen dúbida unha sonata para cello e piano. Trátase dunha obra densa e lixeira á vez, soborda lirismo, melancolía, con momentos rítmicos de polonesa, mazurca e valse, e un segundo movemento que representa unha auténtica xoia musical pola súa elevada inspiración e intimidade. DATOS DO CONCERTO ONDE É: TEATRO PRINCIPAL DE SANTIAGO CANDO: 1 DE XULLO A QUE HORA: ÁS 20:30 h. ENTRADAS: PLATAFORMA TICKETEA ou no despacho de billetes PREZO: 9 euros público en xeeral / 7 € con desconto Los menores de 7 anos acceden gratuítamente, pero deben ir acompañados dun adulto   PROGRAMA DO CONCERTO en SANTIAGOSonatas para cello e piano” Amparo Lacruz (cello) / Andreu Riera (piano) L. van Beethoven. Sonata para Cello Nº 5 en Re maior, Op. 102, Nº 2   J. Brahms. Sonata para Cello Nº 1 en mi menor, Op. 38   – Pausa –   F. Chopin. Sonata para Cello en sol menor, Op. 65 Ao mesmo tempo, nesta xornada de luns, Peregrinos Musicais sae de xira fóra de Santiago de Compostela. Os novos talentos seleccionados este ano 2019 terán unha nova ocasión de subir ao escenario e demostrar o talento musical no que se poderá ver o virtuosismo que son capaces de despregar estes novos intérpretes. Este é o primeiro dos concertos que ofrecerán fóra da capital galega. A primeira saída será ao Auditorio Emilia Pardo Bazán de Sanxenxo, un concerto que comezará a partir das 20:30 horas. O concerto titulouse “Concerto de Novos Talentos”. Los Peregrinos Musicales que van a actuar son:  Artei Theotonio Caride, de 17 anos natural de Ourense, que tocará o cello. Buruktawit Martins González, de 14 anos, é de A Coruña, violinista. Erik Mirzoyan, de 16 anos, procedente de Rusia, clarinetista. Elena Rodríguez Oubiña, de 17 anos, natural de Vilagarcía, violinista. Elijah Orlenko, de 14 anos, procede de Canadá e é pianista. Thomas Prchal, de 14 anos, natural de Holanda e toca o cello. Abi Smeu, de 17 anos, residente en Sigüeiro, é violinista. Jorge Denis Santomán, ten 19 anos é natural de Nigrán. Toca a marimba. María Giraldes López, de 22 anos, de Lugo e toca o clarinete. Artur Krischyan, de 14 anos e toca o violín.     DATOS DO SEGUNDO CONCERTO ONDE É: AUDITORIO DE SANXENXO (PONTEVEDRA) CANDO: 1 DE XULLO A QUE HORA: A LAS 20:30 h. ENTRADAS: PLATAFORMA TICKETEA PREZO: 9 euros público en xeral / 7 € con desconto     PROGRAMA DO CONCERTO DE SANXENXONovos Talentos” C. Saint-Saëns. Concerto Nº 1 para cello (1º mov.) Interpretado por Artei Theotonio Caride, cello (Ourense, 17 anos)   L. van Beethoven. Sonata Nº 5 (1º mov.) Buruktawit Martíns González, violín (Addis Abeba, 14 anos)   A. Schreiner. Immer Kleiner A. Piazzolla. Oblivion Interpretado por Erik Mirzoyan, clarinete (Moscú, 16 anos)   F. Mendelssohn. Concierto Op. 64 (1º mov.) Interpretado por Elena Rodríguez Oubiña, violín (Vilagarcía, 17 anos)   F. Chopin. Polonesa en fa sostenido menor Interpretado por Elijah Orlenko, piano (Vancouver, 14 anos)   – Pausa – T. Prchal. Pequena fantasía G. Cassadó. Danza do diablo verde Interpretado por Thomas Prchal, cello (Holanda, 14 anos)   E. Chausson. Poema Op. 25 Interpretado por Abi Smeu, violín (Sigüeiro, 17 anos)   A.Piazzola / E. Sammut. Variacións sobre o Libertango T. Muramatsu. «Land» Interpretado por Jorge Denis Sanromán, marimba (Nigrán, 19 anos)   C. Debussy. Primeira Rapsodia Interpretado por María Giraldes López, clarinete (Sada, 22 anos)   P. Sarasate. Fantasía sobre o Fausto de Gounod Op.13 Interpretado por Artur Krischyan, violín (Moscú, 14 anos) Lémbrase que o Festival Peregrinos Musicais recibe o apoio da Consellería de Cultura e Educación, a través da Secretaría Xeral de Cultura, concello de Santiago, Deputación da Coruña, Consorcio de Santiago, Estrela Galicia, Real Filharmonía de Galicia, entre outros.[:]